lihat foto
TRIBUNNEWSWIKI.COM – Tahun Baru China atau Imlek tahun ini jatuh pada tanggal 25 Januari 2020.
Saat Imlek kalimat Gong Xi Fa Cai sering diungkapkan orang untuk mengucapkan Selamat Tahun Baru Imlek.
Namun, benarkah arti Gong Xi Fa Cai adalah Selamat Tahun Baru Imlek?
Dilansir oleh Tribunnews.com, ternyata arti kalimat Gong Xi Fa Cai adalah kebahagiaan.
"Arti Gong Xi Fa Cai bukan selamat tahun baru, tapi selamat berbahagia dan kaya raya," ujar Koordinator Program Bidang Studi Bahasa Mandarin Universitas Soedirman (Unsoed) Nunung Supriadi kepada Tribunnews.com, Selasa (14/1/2020).
Baca: Arti Nama Chinese Betrand Peto yang Diberikan Jelang Imlek, Doa Terbaik dari Sarwendah & Ruben Onsu
Baca: Ikan Dewa Seharga Rp 1 Juta per Kilogram Diburu Tiap Imlek, Berikut Fakta-Fakta Uniknya
Sedangkan untuk mengucapkan selamat tahun baru Imlek, Anda bisa mengucapkan Xinnian Kuaile (新年快乐).
Nunung mengungkapkan ada alasan kenapa awam lebih familier dengan ucapan Gong Xi Fa Cai ketimbang Xinnian Kuaile.
Di antaranya, masalah kebiasaan menyingkat sesuatu serta tidak paham makna bahasa.
"Mirip seperti Selamat Idulfitri yang kalah populer dengan Minal Aidzin Wal Faidzin," ujarnya.
Lebih lanjut, Nunung mengungkapakan taka da salahnya untuk menambahkan kalimat Gong Xi Fa Cai setelah mengucapkan Xinnian Kuaile untuk mengucapkan selamat tahun baru Imlek.
"Xinnian Kuaile, Gongxi Facai, Wanshi Ruyi, Niannian Xingfu," ujarnya.
Ucapan ini kurang lebih bermakna: Selamat tahun baru, semoga berbahagia dan kaya raya, segala sesuatu seperti yang diharapkan, terus bahagia dan makmur.
Untuk anak kecil, jangan lupa juga disambung dengan: Hongbao nalai, yang berarti angpaunya ke sini, dong.
Baca: Jelang Liburan Tahun Baru Imlek, Ahli Menyebut Warga China Dapat Membawa Virus Korona ke Luar Negeri
Baca: Virus Korona Menyebar sampai Amerika Serikat, Ahli Peringatkan Penularan Wabah Ini saat Libur Imlek
Kumpulan ucapan selamat Imlek 2020 dalam Bahasa Indonesia
1. Rayakan dengan sukacita untuk tahun baru dan kesempatan lain bagi kita untuk merayakannya dengan benar juga bijak
2. Di balik kesabaran tersimpan benih-benih kebijaksanaan. Jadikan kesabaran sebagai awal memulai tahun yang baru. Selamat Tahun Baru Imlek 2020."
3. Banyak hal menarik mengenai Imlek tahun 2571, di antaranya pemberian angpao, perayaan kembang api, barongsai, pernak-pernik berwarna merah, hingga ucapan selamat imlek yakni Gong Xi Fa Cai. Kata ucapan Gong Xi Fa Cai berarti doa kebahagiaan dan kesejahteraan.
4. Semoga sukses dan sukses besar di Tahun baru 2020. Harmoni membawa kakayaan.
5. Semoga terjadi kemajuan di tahun yang baru, dan bisa melewati tahun baru dengan baik.
6. Semoga semua harapan terbaik dapat diungkapkan dengan kartu ucapan ini, saya dengan tulus berharap Anda bahagia, ceria, dan sukses.
