lihat foto
TRIBUNNEWSWIKI.COM - Penggalan lirik lagu TikTok Ana la gaayah ulak irga' isma' 'elasyan anaa sabrii aliil... sedang ramai di TikTok.
Lirik Lagu Sabry Aalil sudah tak asing lagi di telinga netizen.
Sabry Aalil adalah salah satu lagu Sherine Abdel Wahab, penyanyi asal Mesir yang viral di TikTok.
Penggalan lirik lagu Sabry Aalil " Ana la gaayah ulak irga' isma' 'elasyan anaa sabrii aliil" pun menjadi viral di TikTok dan dijadikan sound Lypsinc.
Diambil dari album Mawazine 2016, Sherine Abdel Manaf merilis lagu ini pada tahun yang sama.
Lagu Sabry Aalil ini mengisahkan tentang ungkapan sakit hati seseorang karena cintanya sudah disia-siakan.
Kini lagu Sabry Aalil kembali viral di Tiktok belakangan ini.
Tak jarang menjadi video populer menjadi FYP lantaran digunakan sebagai lipsing oleh para kreator, termasuk para influencer dan juga artis.
Seperti postingan salah satu pengguna Tiktok bernama @asliamaisa, dalam postingannya yang juga menjadi FYP.
Simak inilah lirik dan terjemahan lagu Sabry Aalil , lengkap denngan tulisan latinnya:
أنَا لَا جَايَة اقُوْلَك اِرْجَع اِسْمَع عَلَشَان أنا صَبْري قَليْل
Ana la gaayah ulak irga' isma' 'elasyan anaa sabrii aliil
(Aku tidak butuh kata katamu kembalilah dengarlah alasannya karena kesabaranku sedikit)
كلِّ مَرَّه تهْرَب قَرَب عَلَى إيْه انْتَ مسَهَرْني الْلِيل
Kulli marrah tihrab arrab 'ala eh enta msaharni liil
(Setiap kali kamu melarikan diri kamu membuatku terjaga di malam hari)
خَدَت مِنِّي رُوْحِي عُمْرِي عَقْلِي وسايِبْنِي بقَلْب عَلِيْل
Khoddat menni rouhii 'oumrii 'alii wa saayebni b alba 'aliil
(Kau telah merampas jiwaku umurku pikiranku dan meninggalkanku dengan hati yang lemah)
Baca: Lirik dan Terjemahan Lagu Higher - Ava Grace OST Pyramid Game: Take Me Higher Through The Fire
يَاللي حُبَّك انْتَ مَغْلبْني مَعَذَبْني مَوْريني الْوَيْل
Ya lle hubbak enta maghlebnii ma'azabnii mauriini lwael
(Mencintaimu telah mengalahkanku menyiksaku menghiburku dengan duka)
عَلَى قَد مَا بسَهَر لِيْلَك عَلَى قَد ما بتَسَيِبْني ف نَار
'Alaa ada ma bsahar liilak 'alaa ad ma btaseibnii f naar
(Selama kau menelantarkanku di malam hari bagai meninggalkanku di neraka)
تِرْمِيني بقَسوَة عيونَك وتَسيِبْني في وَسْطِ التَيَار
Tirmiinii b aswah 'ouyuunak we teseibnii fi wasthit tayaar
(Pandangan matamu yang sadis bagai melemparku lalu meninggalkan aku dalam galau)
يَرْجَع قَلْبي يَغْنِيلك وَيَجِيْلك عَلْشَان يَحْتار
Yerga' albii yaghniilak we yegilak 'elsyaan yahtaar
(Hatiku kembali tegar mendatangimu dengan bernyanyi sehingga membuatmu bingung)
وَانْتَ وَلَا انْتَ هنا
Wenta walaa entaa henaa
(Dan kamu tidak ada di sini)
ده اناَ كُنْتَ بدُوْب في غَرَامك وكَلامُك وسَلامُك يا
Dah naa kunta bduub fii gharaamuk wa kalaamuk wa salaamuk yaa
(Inilah aku yang dulu mencintaimu karena kata katamu dan kelembutanmu)
ياحَبِيْب عُمْري اللي رَمانِي ولا دَوانِي ولا نَدانِي ولا
Yaa habiibi 'oumrii lli ramaanii walaa daw-anii walaa nadaanii wa laa
(Wahai kekasih hidupku yang telah menelantarkanku tidak mentraktirku dan tidak memanggilku tidak)
