lihat foto
TRIBUNNEWSWIKI.COM – Tahun Baru China atau Imlek tahun ini jatuh pada tanggal 25 Januari 2020.
Saat Imlek kalimat Gong Xi Fa Cai sering diungkapkan orang untuk mengucapkan Selamat Tahun Baru Imlek.
Namun, benarkah arti Gong Xi Fa Cai adalah Selamat Tahun Baru Imlek?
Dilansir oleh Tribunnews.com, ternyata arti kalimat Gong Xi Fa Cai adalah kebahagiaan.
"Arti Gong Xi Fa Cai bukan selamat tahun baru, tapi selamat berbahagia dan kaya raya," ujar Koordinator Program Bidang Studi Bahasa Mandarin Universitas Soedirman (Unsoed) Nunung Supriadi kepada Tribunnews.com, Selasa (14/1/2020).
Baca: Arti Nama Chinese Betrand Peto yang Diberikan Jelang Imlek, Doa Terbaik dari Sarwendah & Ruben Onsu
Baca: Ikan Dewa Seharga Rp 1 Juta per Kilogram Diburu Tiap Imlek, Berikut Fakta-Fakta Uniknya
Sedangkan untuk mengucapkan selamat tahun baru Imlek, Anda bisa mengucapkan Xinnian Kuaile (新年快乐).
Nunung mengungkapkan ada alasan kenapa awam lebih familier dengan ucapan Gong Xi Fa Cai ketimbang Xinnian Kuaile.
Di antaranya, masalah kebiasaan menyingkat sesuatu serta tidak paham makna bahasa.
"Mirip seperti Selamat Idulfitri yang kalah populer dengan Minal Aidzin Wal Faidzin," ujarnya.
Lebih lanjut, Nunung mengungkapakan taka da salahnya untuk menambahkan kalimat Gong Xi Fa Cai setelah mengucapkan Xinnian Kuaile untuk mengucapkan selamat tahun baru Imlek.
"Xinnian Kuaile, Gongxi Facai, Wanshi Ruyi, Niannian Xingfu," ujarnya.
Ucapan ini kurang lebih bermakna: Selamat tahun baru, semoga berbahagia dan kaya raya, segala sesuatu seperti yang diharapkan, terus bahagia dan makmur.
Untuk anak kecil, jangan lupa juga disambung dengan: Hongbao nalai, yang berarti angpaunya ke sini, dong.
Baca: Jelang Liburan Tahun Baru Imlek, Ahli Menyebut Warga China Dapat Membawa Virus Korona ke Luar Negeri
Baca: Virus Korona Menyebar sampai Amerika Serikat, Ahli Peringatkan Penularan Wabah Ini saat Libur Imlek
Kumpulan ucapan selamat Imlek 2020 dalam Bahasa Indonesia
1. Rayakan dengan sukacita untuk tahun baru dan kesempatan lain bagi kita untuk merayakannya dengan benar juga bijak
2. Di balik kesabaran tersimpan benih-benih kebijaksanaan. Jadikan kesabaran sebagai awal memulai tahun yang baru. Selamat Tahun Baru Imlek 2020."
3. Banyak hal menarik mengenai Imlek tahun 2571, di antaranya pemberian angpao, perayaan kembang api, barongsai, pernak-pernik berwarna merah, hingga ucapan selamat imlek yakni Gong Xi Fa Cai. Kata ucapan Gong Xi Fa Cai berarti doa kebahagiaan dan kesejahteraan.
4. Semoga sukses dan sukses besar di Tahun baru 2020. Harmoni membawa kakayaan.
5. Semoga terjadi kemajuan di tahun yang baru, dan bisa melewati tahun baru dengan baik.
6. Semoga semua harapan terbaik dapat diungkapkan dengan kartu ucapan ini, saya dengan tulus berharap Anda bahagia, ceria, dan sukses.
Semoga tahun baru yang akan datang membawa sukacita, cinta dan kedamaian. Gong Xi Fa Cai
7. Memulai hari dengan membuka lembaran baru. “Gong Xi Fa Cai”
8. Ketika jam sudah menujukan pukul 12.
artinya kita harus siap menghadapi tahun baru.
semoga keberuntungan bersamamu. “Gong Xi Fa Cai.”
9. “Gong Xi Fa Cai” semoga tahun baru membawa banyak perubahan.
sekarang mintalah keberuntunganmu di tahun baru yang akan datang.
10. Di tahun baru ini aku percaya akan catatan kecil yang selalu mengingatkan untuk selalu tersenyum, Bahagia, bermain dan merayakan Pesta bersamamu. “Gong Xi Fa Cai”
11. GONG XI FA CAI”. Semoga Imlek membawa rejeki yang berlimpah dan kesehatan buat kita semua.
Happy Chinese New Year 2571. May better luck come into us in this new year. Gong xi. Gong xi. Gong xi fa cai.
12. Semoga tahun barumu diawali dengan senyuman dan hati yang bersih.
“Gong Xi Fa Cai.” Happy always
13. Raihlah bintang di malam tahun baru ini,
semoga apa yang menjadi keinginanmu bisa tercapai. “Gong Xi Fa Cai”
14. Setelah pesan ini kamu terima aku harap di tahun baru ini membawa kebahagiaan dan hoki buatmu. “Gong Xi Fa Cai”
15. “GONG XI FAT CAI″.
Semoga Imlek membawa rejeki yang berlimpah dan kesehatan buat kita semua.
16. “Gong Xi Fa Cai” semoga tahun baru ini,
Persahabatan kita akan menjadi lebih baik karena banyak kesamaan di antara kia
17. Di Tahun baru ini semoga kebahagiaan dan kegembiraan menyertai hari-harimu.
“Gong Xi Fa Cai”
Baca: Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek 2020 dalam Bahasa Indonesia, Inggris dan Mandarin: Gong Xi Fa Cai
Baca: Festival Kue Bulan (Mooncake Festival)
Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek 2020 dalam Bahasa Mandarin
恭喜发财，万事如意
gōngxǐ fācái, wànshì rúyì
恭喜发财, Gōngxǐ fācái, artinya selamat/semoga rezekinya berlimpah
万事如意～ wànshì rúyì, artinya semoga segala masalah akan sesuai dengan yang dikehendaki atau semoga beruntung
Sehingga kalimat 恭喜发财, Gōngxǐ fācái artinya bukan Selamat Tahun Baru Imlek, namun kalimat ini selalu diucapkan pada saat perayaan Tahun Baru Imlek.
Selain kalimat tersebut berikut beberapa contoh kalimat ucapan untuk merayakan Tahun Baru Imlek:
1. 新年快乐，祝你健康长寿，祝你好运
Xīnnián kuàilè, zhù nǐ jiànkāng chángshòu, zhù nǐ hǎo yùn
Selamat Tahun Baru, Semoga sehat selalu dan panjang umur, semoga sukses/beruntung
2. 祝福的话语，书中有无限. 心中的思念，一遍又一遍,新年来眼前，送去我祝愿： 快乐开心每一天，生活美满又团圆，平安吉祥福运连!
Zhùfú de huàyǔ, shū zhōng yǒu wúxiàn. Xīnzhōng de sīniàn, yībiàn yòu yībiàn. Xīnnián lái yǎnqián, sòng qù wǒ zhùyuàn: Kuàilè kāixīn měi yītiān, shēnghuó měimǎn yòu tuányuán, píng’ān jíxiáng fú yùn lián!
Ucapan Doa, di dalam buku tiada habisnya. Tahun baru sudah di depan mata, saya pun mengharapkan: Semoga anda bahagia dan gembira setiap hari, Hidup anda indah, lengkap, damai dan selalu dipenuhi keberuntungan.
3. 新年第一天，愿你蛇年一心一意发大财，做事一锤定音， 干活一举两得，一份温暖祝福，愿朋友新年好!
Xīnnián dì yī tiān, yuàn nǐ shé nián yīxīnyīyì fā dà cái, zuòshì yīchuídìngyīn, gàn huó yījǔliǎngdé, Yī fèn wēnnuǎn zhùfú, yuàn péngyǒu xīnnián hǎo!
Di hari pertama tahun baru, saya mendoakan semoga di tahun ular air ini rezeki anda berlimpah, Pekerjaan anda sukses dan produktif, terimalah doa hangatku ini untuk mengucapkan selamat Tahun Baru kawan.
(Tribunnewswiki.com/Ami Heppy/Niken Aninsi, Tribunnews.com)
