Informasi Awal
TRIBUNNEWSWIKI.COM - Warga Minahasa di Sulawesi Utara, punya bayak idiom (ungkapan) dalam percakapan sehari-hari.
Tak jarang idiom tersebut membuat bingung orang yang mendengarnya, khususnya bagi mereka yang baru pertamakali menginjakkan kaki di Bumi Nyiur Melambai ini.
Sesuai dengan sifatnya, idiom yang biasanya diucapkan oleh warga Minahasa, terdiri dari dua suku kata namun membentuk satu kata pendek.
Kedua suku kata ini, jika dijabarkan secara detail, akan menggambarkan makna yang ingin disampaikan.
Berikut beberapa idiom yang biasa diungkapkan oleh warga Minahasa yang perlu diketahui:
1. Tong Dua: Kita berdua
2. Abu Atik: Kalah saya, atau Habis Saya
3. Pang Bagabu: Suka Berdusta
4. Tukang Cukur: Perempuan atau lelaki materialistis
5. Rata Kap: Sudah Habis, tidak ada yang tersisa
Baca: Suku Minangkabau
6. Kaca Bok: Botak bagian depan kepala
7. Kong Kacil Jo: Melihat sesuatu yang ukurannya besar sekali (terkejut)
8. Dapa di Bok: Dapat yang disasar (diinginkan)
9. Dapat Tako: Hebat, Jago
10. Tukang Fui: Tukang Sihir/dukun
11. Hao-hao: Timbul Tenggelam/keadaan hati yang cepat berubah
12. Cah Gampang: Tidak mudah
13. Orang Dubo-dubo: Orang tinggi (Jangkung)
14. Kacang-kacang: Kecil, remeh temeh, gampang
15. Kantara di kening: Kelihatan jelas (bohongnya)
16. Karlota: Cerewet, penggosip
17. Manjo Kemex: Ayo makan
18. Kase-kase Panas: Pancing amarah atau sering dipanaskan
19. Skut-skut jo: Ini Rahasia
20. Moskon deng Ngana: Sialan Kamu
21. Batunangan Le Ka Penjajahan? Pacaran atau ditindas?
22. Ser Jaha: Rencana Jahat
23. Popoji Tipis: Habis uang
24. So Ba Lamu: Banyak mulut/banyak bicara
25. Lidah Zoa-zoa: Lidah bercabang/suka ingkar janji
26. Mata Busu: Suka mengantuk
27. Nao-nao: Agak tidak waras
28. Muka Fals: Mimik wajah kesal
29. Alig-alig lkidas: Gila-gila sedikit
30. Banyak Tai Minya: Banyak bohong
31. Ta Piong-piong: Dibuat bingung
32. Pidis-pidis: cantik-cantik
33. Sarbeng (Saraf bengkok): Gila, sikap tidak menyenangkan
34. Badang Sterek: Postur bagus (laki-laki)
35. So Tua Ngana Sayang: Sudahlah, Kamu Sudah Tua
36. Bodi Span: Postur tubuh bagus (wanita)
37. So Boleh Toki: Sudah Saatnya diketok kepalanya
38. Tukang Abunti (Abunawas Tingkat Tinggi): Jago bohong
39. Acuah Dange: Hmmm... Begitu ya
40. Depe Laste: Akhirnya