Sherine merilis lagu berjudul Kalam Eineh ini pada Oktober 2018.
Lagu dengan lirik lagu "Ya Lel Ya Leli" ini viral dan sering FYP di TikTok.
Konten yang sering FYP di TikTok dengan menggunakan backsound ini yaitu feeling beautiful in hijab.
Arti dari lagu ini adalah Kalam Eineh diartikan sebagai kata-kata dari matanya.
Makna lagu Kalam Eineh berisi ungkapan perasaan seseorang yang mendamba sosok yang dicintainya.
Maka dalam lirik lagunya yang romnatis menggambarkan orang yang sedang jatuh cinta.
Lebih lengkapnya, berikut lirik, terjemahan dan arti lagu Kalam Eineh by Sherine.
Baca: Lirik, Terjemahan, dan Makna Lagu End of Beginning by Djo: Just Trust Me, Youll be Fine
Baca: Lirik, Terjemahan, dan Arti Lagu Peak of Love by Aldi Haqq: Maybe We Cant Talk
Baca: Chord Kunci Gitar Putar Waktu - Mahalini: Seandainya Bisa Ku Putar Waktu
كَلَام عَيْنِيه في الْغَرَام أحْلَى مِن الْأغاني
Kalam 'einih fil gharam ahlaa mil agheyy
Kata cinta dari matanya lebih manis dari lagu-lagu
مِنْ كِلْمِتين مِن سَلَام بَبْقَى حدِ تَاني
Min kilmitiin min salaam bab-a hdi taanee
Dari sepasang kata kata, dari ucapan menjadi sesuatu yang lain
لَمَّا يَمِيْل قَلْبي أنَا وَيَاه يَمِيْل
Lammaa yameel albanaa waya yameel
Ketika ia berdendang hatiku bergetar bersamanya
تِفْديه عُيُوْنِي وَ عُمْرِي كُلُّه مُش قَلِيْل
Tifdee 'uyuunee wa 'oumree kulluh mush aleel
Mungkin saja aku mengorbankan mataku dan seluruh hidupku dan itu terlalu sedikit
لَيْلي
Leelee
Malam
يَا لَيْلِ يَا لَيْلِي
Yaa leil ya leelee
Wahai malam malamku
يَا لَيْل يَا لَيْلي مِن غَرَامه لَيْلي طَال
Ya leil yaa leelee min gharaamih leelee thaal
Wahai malam malamku cintanya membuat malamku lebih panjang
حَبِيْب سِنِيْني
Habeeb siniin
Cintaku yang bertahun
بَيْنِه وَ بَيْنِي
Beynuh we beinee
Antara aku dan dia
يَا قَبْلِي خُطْوَة وَاحدَة يَعْنِي مُش خَيَال
Ya abli khutwah wahdah ya'ne mush khayaal
Hanya satu langkah lagi, cinta, bukanlah sebuah hayalan
لَيْلي
Leelee
Malam
يَا لَيْلِ يَا لَيْلِي
Yaa leil ya leelee
Wahai malam malamku