Pada 27 Desember sekitar pukul 08.34 KST, video musik EXO-K untuk lagu debut mereka yang berjudul "MAMA" melampaui 100 juta penayangan di YouTube.
Hal ini menjadikannya video musik grup ke-13 EXO yang melakukannya setelah " Overdose ", " Growl ", “ Call Me Baby ”, “ Monster ”, “ Wolf”, “ Ko Ko Bop ”, “ Love Me Right ”, “ Lotto ”, “ Tempo ”, “ Love Shot ”, “ Obsession ”, dan “ Don’t fight the feeling”.
EXO pertama kali merilis video musik untuk "MAMA" pada 8 April 2012, artinya lagu tersebut membutuhkan waktu sekitar 10 tahun, 8 bulan, dan 19 hari untuk mencapai tonggak sejarah tersebut.
Berikut adalah lirik lagu Mama milik EXO:
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
Irheobeorin chae wemyeonhaneun geot gata
Chameul subakke eobseo
Nuneul gamjiman
Mama! ijen naege daedabhaejwo
Wae saramdeuri dallajyeottneunji
Areumdaun sijeoriraneunge
Jonjaehagin haettneunji
Ije deoneun saranghaneun beobdo ijeotgo
Baeryeohaneun mamdo irheotgo
Deungeul dollin chaero
Saragagi bappeungeol
Baca: Aksi Badass D.O EXO dalam Drama Terbaru Bad Prosecutor, Intip Foto-fotonya di Sini
Baca: Lagu Stay With Me - Chanyeol EXO ft Punch Jadi OST MV K-Drama Pertama yang Lampaui 400 Juta Views
Igmyeongui gamyeone gamchwotdeon
Sarui gadeukhan jilsi
Ggeuteul bwado baegopeun deuthan
Ijen manjokhae?
Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
Sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon
Dwendago malhaeyo mama. mama.
Eonjengabuteo urin seumateuhan
Gamoge jabaljeogeuro gadhyeo
Gonggwa illo mandeun dijiteore
Nae ingyeogeul matgyeo
Geogin saengmyeongdo gamjeongdo
Ddadeuthamdo eobtgo eoneo sseuregiman
Nadwingguneun sangmakhan beolpan.
Nari galsurok oeroumman deohaejyeo
Uriga inganil su bakke eobtneun geon
Sangcheo batneun geot. Yeah..
Mannago soneul jabgo neukkimyeo
Hamkke ulgo utgo
Dalmagago seoro yeongyeoldwae.
Dorikigo sipdamyeon
Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
Sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon
Dwendago malhaeyo mama. mama.
Turnback!
Jukgo, jugigo ssaugo oechigo.
Igeon jeonjaengi aniya.
Dowajwoyo mamamama
Mamamama Turn back.
Ggaedatge mamamama
Mamamama Rolling back.
Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo
Igeon geimdo aniya.
Dowajwoyo mamamama
Mamamama Turn back.
Yeah..
Careless, careless. (mama)
Shoot anonymous, anonymous. (mama)
Heartless, mindless. (mama)
No one. Who care about me? (mama)
Salme heorakdwen chukbokbadeun
Naldeure gamsahago
Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
Ggaejyeobeorin maeume boda,
Gippeun sarangeul modu hamkke
Useul su itdamyeon
Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
Sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon
Dwendago malhaeyo mama. mama.
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
[Korean:]
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
잃어버린 채 외면하는 것 같아
참을 수밖에 없어
눈을 감지만
마마! 이젠 내게 대답해줘
왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게
존재하긴 했는지
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고
배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로
살아가기 바쁜걸
익명의 가면에 감췄던
살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한
이젠 만족해?
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면
된다고 말해요 마마. 마마.
언젠가부터 우린 스마트한
감옥에 자발적으로 갇혀
0과 1로 만든 디지털에
내 인격을 맡겨
거긴 생명도 감정도
따듯함도 없고 언어 쓰레기만
나뒹구는 삭막한 벌판.
날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 수 밖에 없는 건
상처 받는 것. Yeah..
만나고 손을 잡고 느끼며
함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼.
돌이키고 싶다면
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면
된다고 말해요 마마. 마마.
Turnback!
죽고, 죽이고 싸우고 외치고.
이건 전쟁이 아니야.
도와줘요 마마마마
마마마마 Turn back.
깨닫게 마마마마
마마마마 Rolling back.
박고 치고 편을 나누고 싸우고
이건 게임도 아니야.
도와줘요 마마마마
마마마마 Turn back.
Yeah..
Baca: Hyungwon MONSTA X dan Lee Shin Young Dikonfirmasi Bergabung dengan Xiumin EXO Dalam Drama Mendatang
Baca: Chen EXO Umumkan Comeback Solo Pertama Setelah 2 Tahun Hiatus
Careless, careless. (마마)
Shoot anonymous, anonymous. (마마)
Heartless, mindless. (마마)
No one. Who care about me? (마마)
삶에 허락된 축복받은
날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
깨져버린 마음에 보다,
기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 수 있다면
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면
된다고 말해요 마마. 마마.
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?