Lagu IVE - ELEVEN (2021)

TRIBUNNEWSWIKI.COM - "ELEVEN" merupakan single perdana sekaligus lagu debut dari girl group asal Korea Selatan IVE.

Girl group asuhan Starship Entertainment ini, merilis single utama dari album single mereka yang berisi dua trek yakni "ELEVEN" dan "Take It". (1)

"ELEVEN" sendiri dirilis pada 1 Desember 2021 melalui kanal YouTube starshipTV.

Lagu debut IVE ini berhasil mencapai lebih dari 100 juta penonton dan menjadi video musik pertama mereka yang mencapai angka tersebut, pada 8 Maret pukul 2.25 KST.

Hal itu berarti hanya butuh sekitar tiga bulan dan satu minggu bagi grup tersebut untuk mencapai tonggak sejarah IVE.

Selain itu, "ELEVEN" berhasil mengantarkan IVE untuk memenangkan trofi musik pertama mereka di “Show Champion” hanya dalam kurun waktu satu minggu sejak perilisannya.

IVE kemudian terus meraih 12 penghargaan lainnya di berbagai acara musik.

Bahkan, album mereka terjual sebanyak 152.229 eksemplar di minggu pertama perilisannya.

IVE juga mencatat penjualan minggu pertama tertinggi kedua dari album debut girl group mana pun dalam sejarah Hanteo (hanya dikalahkan oleh aespa).

"ELEVEN" menjadi lagu yang viral dan paling banyak dicari di sejumlah platform media sosial seperti Instagram, YouTube, hingga TikTok. (2)

Baca: Lagu LE SSERAFIM - FEARLESS (2022)

따분한 나의 눈빛이
ttabunhan naui nunbich-i
mataku yang kusam

무표정했던 얼굴이
mupyojeonghaessdeon eolgul-i
wajah tanpa ekspresi

널 보며 빛나고 있어
neol bomyeo bichnago iss-eo
melihatmu bersinar

널 담은 눈동자는 odd
neol dam-eun nundongjaneun odd
Mata yang mengandungmu aneh

내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
nae an-e ppaegoghage pieonaneun blue
Biru yang mekar dalam diriku

내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
naega jigeum neukkineun i gamjeongdeul-eun true
Perasaan yang aku rasakan saat ini adalah benar

내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
nae ibsul-eul ganjileobhin nachseon geu ileum
Nama aneh yang menggelitik bibirku

난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
nan mollass-eo nae mam-i ili dachaelounji
Aku tidak tahu hatiku begitu berwarna

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
gin kkum-eul kkuge hae i bang-eun jag-eun heaven
Buat aku bermimpi panjang, ruangan ini adalah surga kecil

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chum-eul chugon hae silkeos eojileoul mankeum
Saya menari begitu banyak sehingga saya merasa pusing

Oh my, oh my God
Oh my, oh my God

한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chaeugo iss-eo
Saya mengisi satu ruang lagi

잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
Lihatlah satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh
jal bwa satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh

You make me feel like eleven
You make me feel like eleven
Anda membuat saya merasa seperti sebelas

투명한 너와 나의 사이
tumyeonghan neowa naui sai
Transparan antara kau dan aku

가만히 들여다보다
gamanhi deul-yeodaboda
perhatikan baik-baik

일렁인 물결 속으로
illeong-in mulgyeol sog-eulo
ke dalam air yang beriak

더 빠져드는 걸
deo ppajyeodeuneun geol
jatuh untuk lebih

그날 향기로운 보랏빛의 mood
geunal hyang-giloun bolasbich-ui mood
Suasana ungu yang harum hari itu

셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
sel su eobs-i banboghaedo gibun joh-eun kkum
Sebuah mimpi yang terasa menyenangkan meski berulang berkali-kali

감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
gamhi nuga ileohge nal seollege hal jul
Siapa yang berani membuat jantungku berdebar seperti ini

난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
nan mollass-eo nae mam-i ili dachaelounji
Aku tidak tahu hatiku begitu berwarna

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
gin kkum-eul kkuge hae i bang-eun jag-eun heaven
Buat aku bermimpi panjang, ruangan ini adalah surga kecil

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chum-eul chugon hae silkeos eojileoul mankeum
Saya menari begitu banyak sehingga saya merasa pusing

Oh my, oh my God
Oh my, oh my God

한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chaeugo iss-eo
Saya mengisi satu ruang lagi

잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
Lihatlah satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh
jal bwa satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh

You make me feel like eleven (hey)
You make me feel like eleven (hey)

내 앞에 있는 너를 (hey)
nae ap-e issneun neoleul (hey)
Anda di depan saya (hei)

그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
geu nun-e bichin naleul (geu nun-e bichin naleul)
Aku tercermin di mata itu (Aku tercermin di mata itu)

Aya, aya, aya (가만히 바라봐)
Aya, aya, aya (gamanhi balabwa)
Aya, aya, aya (lihat itu masih)

내 앞에 있는 너를
nae ap-e issneun neoleul
kamu di depanku

그 눈에 비친 나를
geu nun-e bichin naleul
aku terpantul di mata itu

가만히 바라봐
gamanhi balabwa
Lihat saya

Don't say now
Don't say now

서둘러 오진 마
seodulleo ojin ma
jangan terburu-buru

이 순간이 좋아 난
i sungan-i joh-a nan
Saya suka momen ini

미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (wow, wow, wow)
micheo mollass-eo nae mam-i ili dachaelounji (wow, wow, wow)
Saya tidak tahu bahwa hati saya sangat berwarna (wow, wow, wow)

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
gin kkum-eul kkuge hae i bang-eun jag-eun heaven
Buat aku bermimpi panjang, ruangan ini adalah surga kecil

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chum-eul chugon hae silkeos eojileoul mankeum
Saya menari begitu banyak sehingga saya merasa pusing

Oh my, oh my God
Oh my, oh my God

한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chaeugo iss-eo
Saya mengisi satu ruang lagi

잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
Lihatlah satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh
jal bwa satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh

You make me feel like eleven
You make me feel like eleven
Anda membuat saya merasa seperti sebelas

내 앞에 있는 너를
nae ap-e issneun neoleul
kamu di depanku

그 눈에 비친 나를
geu nun-e bichin naleul
aku terpantul di mata itu

Aya, aya, aya
Aya, aya, aya

내 앞에 있는 너를
nae ap-e issneun neoleul
kamu di depanku

그 눈에 비친 나를
geu nun-e bichin naleul
aku terpantul di mata itu

사랑하게 됐거든
salanghage dwaessgeodeun
aku datang untuk mencintai. (3)

Baca: Lagu Nayeon - POP!

Beriku musik video IVE "ELEVEN" (2021).

Baca: Lagu BTS - Yet to Come (2022)