Lagu Ya Tabtab Wa Dalla menjadi sorotan setelah dinyanyikan oleh Nissa Sabyan di sebuah acara Ramadan.
Sabyan Gambus yang merupakan grup musik islami beranggotakan Nissa, Ayus dan Kamal.
Video penampilan mereka langsung dikomentari oleh netizen.
Netizen merasa lagu tersebut kurang cocok bila dibawakan di acara bertema Ramadhan sebab Ya Tabtab Wa Dalla bukan lagu religi.
Baca: Chord Kunci Gitar dan Lirik Lagu Nabi Salam Alayka (Cover) - Nissa Sabyan, Lengkap dengan Video Klip
Baca: Lirik Lagu eight - IU feat. SUGA BTS, Lengkap Terjemahan Indonesia dan Video Klip
Meski liriknya menggunakan bahasa Arab, lagu tersebut sebenarnya mengisahkan kekasih yang sedang ngambek dengan pacarnya.
Ia kesal karena sang pacar bertindak semaunya sendiri.
Lagu tersebut aslinya dinyanyikan oleh Nancy Ajram.
Nancy Ajram adalah penyanyi pop Arab asal Lebanon.
Video klip lagu Ya Tabtab Wa Dalla dirilis pada 2013.
Berikut lirik Lagu Ya Tabtab Wa Dalla beserta artinya.
Chorus
Ya tabtab wa dalla
Yay ollanat ghayaret 'aleih
Anazhal awalah
Mah kullihamu zayardi
Back to Chorus
Oululu tana bardu sa'at fe halal
Wa raza 'al marrat belu eyni
Men fini ala halokol el aw'at
Beta'ebni awi tallah 'eyni
2x
Chorus
Law az'al menu we a**ar ye'ul
Ba'a**ar fe haq ou weyakhod kam
Wu law afehemu, ye'ul baslemu
Ifdal yehetz sesnim midzan
Back to Chorus
Oululu tana bardu sa'at fe halal
Wa raza 'al marrat belu eyni
Men fini ala halokol el aw'at
Beta'ebni awi tallah 'eyni
2x
Chorus
Anaely batghayar walla da'alu
Zeghayar hayar albi ma'aa
Wa hobniel awi, bamout fee awi
Wo talli safarni 'alla hawa
Back to Chorus
Oululu tana bardu sa'at fe halal
Wa raza 'al marrat belu eyni
Men fini ala halokol el aw'at
Beta'ebni awi tallah 'eyni
2x
Entah aku bayi atau Merusak
Atau Dia memberi tahu saya bahwa saya telah mengubahnya.
Saya marah, emosi saya naik.
Tetapi yang Ia pedulikan hanyalah Cara Menyenangkan Dia.
Pergi dan Katakan padanya bahwa saya kadang-kadang juga sedang mood.
Suatu kali saya kesal, Suatu kali saya siap untuk memberikan dia mata saya.
Siapa di antara kita adalah yang terbaik di sana setiap saat.
Dia membuatku lelah, dan membuatku ingin menarik mataku.
Entah aku bayi atau Merusak
Atau Dia memberi tahu saya bahwa saya telah mengubahnya.
Saya marah, emosi saya naik.
Tetapi yang Ia pedulikan hanyalah Cara Menyenangkan Dia.
Jika saya marah dari-Nya, dan Jadilah Orang yang Lebih Besar.
Dia bilang aku hanya mengabaikan perasaannya, dan dia mengambil sikap.
Dan jika saya jelaskan kepada-Nya
Dia mengatakan aku menuduh-Nya.
Dan terus membuatku merasa 100 kali bersalah.
Pergi dan Katakan padanya bahwa saya kadang-kadang juga sedang mood.
Suatu kali saya kesal, Suatu kali saya siap untuk memberikan dia mata saya.
Siapa di antara kita adalah yang terbaik di sana setiap saat.
Dia membuatku lelah, dan membuatku ingin menarik mataku.
Entah aku bayi atau Merusak
Atau Dia memberi tahu saya bahwa saya telah mengubahnya.
Saya marah, emosi saya naik.
Tetapi yang Ia pedulikan hanyalah Cara Menyenangkan Dia.
Jadi saya mengubah APA PUN.
Dia begitu tidak dewasa.
Dia melelahkan Hatiku bersamanya.
Tapi aku sangat mencintainya.
Dan itulah yang membuat saya bersabar dengannya begitu lama.
Pergi dan Katakan padanya bahwa saya kadang-kadang juga sedang mood.
Suatu kali saya kesal, Suatu kali saya siap untuk memberikan dia mata saya.
Siapa di antara kita adalah yang terbaik di sana setiap saat.
Dia membuatku lelah, dan membuatku ingin menarik mataku.
Entah aku bayi atau Merusak
Atau Dia memberi tahu saya bahwa saya telah mengubahnya.
Saya marah, emosi saya naik.
Tetapi yang Ia pedulikan hanyalah Cara Menyenangkan Dia.
Baca: Chord Kunci Gitar dan Lirik Lagu Ramadan - Sabyan Feat Nagita Slavina, Single Baru Sambut Bulan Suci
Baca: Lirik Lagu Al Wabaa - Sabyan, Berisi Doa Agar Allah Angkat Wabah Virus Corona di Indonesia