lihat foto
pTRIBUNNEWSWIKI.COM -Ucapan Gong Xi Fa Cai adalah kalimat yang sering diucapkan atau didengar kala Imlek datang
Terlebih pada Sabtu, 10 Februari 2024 hari ini yang diperingati sebagai tahun baru Imlek
Sejumlah orang akan membagikan ucapan kepada orang tersayang saat perayaan tahun baru Imlek.
Salah satu ucapan Tahun Baru Imlek yang sering kita dengar adalah Gong Xi Fa Cai.
Banyak orang yang mengartikan Gong Xi Fa Cai adalah ucapan Selamat Tahun Baru Imlek.
Padahal arti sebenarnya dari Gong Xi Fa Cai adalah bukanlah selamat tahun baru.
Lantas apa itu Gong Xi Fa Cai ?
Apa arti Gong Xi Fa Cai itu sendiri ?
Berikut Tribunnewswiki jabarkan terkait apa arti Gong Xi Fa Cai:
Mengutip dari thesun.co.uk, arti Gong Xi Fa Cai yang sebenarnya adalah menyampaikan harapan akan kemakmuran bagi orang yang diberikan ucapan.
Biasanya, Gong Xi Fa Cai digunakan sebagai sapaan musiman di lingkungan profesional.
Sementara itu, Gong Xi Fa Cai dalam bahasa Mandarin diucapkan dengan cara Kanton yaitu Gong Hei Fat Choy.
Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek yang Benar dalam Bahasa Mandarin dan Kanton.
Dalam bahasa Mandarin, ucapan Selamat Tahun Baru Imlek yang benar adalah Xin Nian Kuai Le.
Xin Nian memiliki arti tahun baru, sementara Kuai Le memiliki arti bahagia.
Pengucapan Xin Nian Kuai Le yang benar adalah shin nee-an kwai le.
Tidak hanya dalam bahasa Mandarin, ucapan Selamat Tahun Baru Imlek juga adal dalam versi bahasa Kanton yaitu Sun Nin Fai Lok.
Cara pengucapannya adalah san knee fy lock.
Keduanya adalah bahsa formal dari ucapan Selamat Tahun Baru.
Apabila kamu ingin mengucapkan Selamat Tahun Baru secara singkat, dapat dengan mengucapkan xin nian hao (shin nee-an).
Sementara dalam bahasa Kanton dapat dengan mengucapkan san nin hou.
Sementara itu, dilansir dari Kompas, Guru Besar Studi China Universitas Indonesia Hermina Sutami menjelaskan arti sebenarnya Gong Xi Fa Cai.
“Saya pribadi selalu mengucapkan 'Selamat Tahun Baru', tidak pernah gongxi facai. Banyak juga orang yang memberi ucapan ini dalam Bahasa Indonesia,” kata Hermina, kepada Kompas.com, Rabu (10/2/2021).
Baca: Mitos saat Imlek: 16 Hal Ini Dianggap Tabu untuk Dilakukan saat Tahun Baru, Bisa Datangkan Kesialan
Hermina mengatakan bahwa “gongxi” adalah “selamat” dan “facai” adalah “menjadi kaya/makmur”.
“Jadi gongxi facai adalah ucapan pendamping untuk ucapan utama. Orang menganggap “Selamat Tahun Baru Imlek” adalah gongxi facai. Ini semata-mata karena tidak mengerti arti gongxi facai, lalu dianggap bermakna selamat tahun baru,” ujar Hermina.
Dirinya pun memperhatikan dari sejumlah kertas bungkus angpao yang dijual di pasar, hanya 1-2 saja menggunakan xinnian kuaile (Selamat Tahun Baru).
Paling banyak adalah gongxi facai.
Hermina melanjutkan, penggunaan Bahasa Indonesia "Selamat Tahun Baru Imlek" tidak mengurangi makna perayaan itu sendiri.
Selain itu, peranakan Tionghoa yang tidak bisa berbahasa Hokkian, Mandarin, dan Hakka hanya mengucapkan “Selamat Tahun Baru Imlek”.
Hermina menuturkan, banyak orang yang tidak mengerti ketiga bahasa tersebut, tetapi tetap ingin mengucapkan ucapan Imlek dalam bahasa tersebut.
Alhasil, apa yang diucapkan pun tidak dimengerti oleh mereka artinya.
Jika ditambahkan artinya, ada juga yang ternyata salah.
Baca: Gus Dur Sosok Bapak Tionghoa Indonesia, Ulama dan Presiden yang Bebaskan Perayaan Imlek
“Jadi, memberi ucapan dalam Bahasa Indonesia tidak salah. Bahkan lebih baik karena sama-sama mengerti maknanya,” tutur Hermina.
Dalam perayaan Imlek, banyak ditemukan ucapan “gongxi facai” dalam tulisan-tulisan yang akan ditemukan dimana pun kamu berada.
Mulai dari tulisan dalam spanduk di jalanan, banner dalam sebuah gedung perkantoran atau mal, hingga unggahan orang-orang di media sosial.
Tidak jarang “gongxi facai” juga terdengar diucapkan oleh para host televisi atau radio saat melakukan siaran Hari Raya Imlek.
Sering diucapkannya kalimat tersebut mungkin membuat orang-orang mengira bahwa arti dari “gongxi facai” adalah “Selamat Tahun Baru Imlek”.
Kumpulan Ucapan Selamat Imlek
Berikut adalah kumpulan ucapan selamat Imlek yang bisa kalian ucapkan di tahun baru China dengan shio Kerbau Logam ini:
1. xin nián kuài lè, wàn shì rú yì
Selamat Tahun Baru dan semoga semuanya berjalan baik
2. xin nián kuài lè, hé jiā xìng fú
Selamat Tahun Baru dan semoga keluarga bahagia.
3. gōng xǐ fā cái
Selamat berbahagia dan kaya raya
4. chun jié kuài lè
Selamat Festival Musim Semi!
5. gōng hè xīn xǐ
Semoga Tahun Baru Anda bahagia!
6. dà jí dà lì
Semoga sukses dan untung besar
7. jí xīng gāo zhào
Bintang keberuntungan bersinar cerah.
8. jí xiáng rú yì
Nasib baik seperti yang kamu inginkan.
9. wàn shì rú yì
Semoga semua urusanmu berjalan lancar.
10. xīn xiǎng shì chéng
Semoga semua keinginan Anda terwujud.
11. yì fān fēng shùn
Semoga hidup Anda lancar.
12. cai yuán guǎng jìn
Sumber keuangan yang luas dan berlimpah
13. shì yè yǒu chéng
Karier yang gemilang
14. gōng zuò shùn lì
Semoga kariermu berjalan dengan baik.
15. mǎ dào chéng gōng
Semoga segera sukses.
16. lóng mǎ jīng shén
Semoga semangat, semakin kuat dan awet muda
17. shēn tǐ jiàn kāng
Semoga selalu sehat
18. suì suì píng ān
Semoga selalu damai sepanjang tahun
(TRIBUNNEWSWIKI)
